
فرانچسکا آلبانیزه، گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور سرزمینهای اشغالی فلسطین، در تازهترین اظهارات خود بار دیگر دولتهای غربی را به «مشارکت فعال در نسلکشی غزه» متهم کرد و هشدار داد مقامهای این کشورها باید در برابر بیعملی و حمایت از سیاستهای اسرائیل، پاسخگو باشند.
این اظهارات در گفتوگویی اختصاصی با پادکست Expert Witness و همچنین در گفتوگو با وبسایت Middle East Eye مطرح شده است؛ گفتوگویی که در آن آلبانیزه جزئیات گزارش اخیر خود را با عنوان «نسلکشی غزه: یک جنایت جمعی» تشریح میکند. او میگوید در این گزارش، ۶۳ کشور بهعنوان دولتهایی معرفی شدهاند که بهطور مستقیم یا غیرمستقیم، امکان تداوم جنایات اسرائیل را فراهم کردهاند.
انتقاد تند از بریتانیا، آلمان و ایتالیا
آلبانیزه سه کشور بریتانیا، آلمان و ایتالیا را در صدر دولتهای غربی قرار میدهد که به گفته او نهتنها به تعهدات حقوقی خود طبق کنوانسیون جلوگیری از نسلکشی عمل نکردهاند، بلکه با اقدامات و مواضع سیاسیشان «راه را برای ادامه جنایات هموار کردهاند».
او بهویژه کییر استارمر، نخستوزیر بریتانیا را به «ایجاد اجماع سیاسی برای توجیه جنگ اسرائیل علیه مردم غزه» متهم میکند و میگوید دولت لندن حتی زمانی که دادگاه بینالمللی حکم به وجود خطر جدی نسلکشی داده بود، باز هم به همکاری اطلاعاتی و نظامی با اسرائیل ادامه داده است.
گزارش او نشان میدهد که بیش از ۶۰۰ پرواز شناسایی بریتانیا از پایگاههایش در قبرس بر فراز غزه انجام شده و اطلاعات آنها در اختیار اسرائیل قرار گرفته است؛ پروازهایی که اغلب همزمان با عملیاتهای بزرگ ارتش اسرائیل بوده و «نقش لندن در عملیات نظامی اسرائیل را آشکار میکند».
او همچنین برخورد دولت لندن با گروه «Palestine Action» و نیز فشار بر روزنامهنگارانی که درباره جنایات جنگی تحقیق میکنند را «بخشی از ایجاد فضای همدستی» میداند.
اتحادیه اروپا و نقش آلمان و ایتالیا
آلبانیزه میگوید آلمان و ایتالیا در ماههای گذشته مانع از تعلیق «ستون بازرگانی» توافق اتحادیه اروپا و اسرائیل شدهاند؛ توافقی که ادامه آن، روابط تجاری وسیع میان اروپا و اسرائیل را ممکن میکند.
به گفته او، این دو کشور «بار دیگر در سمت اشتباه تاریخ ایستادهاند» و مسئولیت سنگینتری برای جلوگیری از نسلکشی دارند؛ بهویژه آلمان که «بهدلیل گذشته خود» تعهد بیشتری بر دوش دارد.
او از اینکه «یک قرن پس از فجایع بزرگ اروپا»، باز هم دو کشور آلمان و ایتالیا از اعمال محدودیت علیه اسرائیل سر باز میزنند، ابراز تأسف میکند و تأکید دارد که دولتهای اروپایی نمیتوانند از اتحادیه اروپا بهعنوان «پوشش» برای شانه خالی کردن از مسئولیت قانونی خود استفاده کنند.
تحریمهای دولت ترامپ و محدودیتهای بیسابقه
آلبانیزه در تیرماه امسال از سوی دولت دونالد ترامپ تحریم شد؛ اقدامی که او آن را «کمسابقه و بیسابقه در تاریخ سازمان ملل» توصیف میکند.
این تحریمها مانع از آن شد که او گزارش خود را بهطور رسمی در مقر سازمان ملل در نیویورک ارائه کند و بهجای آن او سخنرانیاش را از کیپتاون انجام داد.
او میگوید قرار گرفتن تصویر نلسون ماندلا پشت سرش در آن سخنرانی «نمادین و معنادار» بوده است؛ چرا که ماندلا «نماد پیروزی انسانیت بر رژیمهای نژادپرستانه» است.
آلبانیزه تحریمهای اعمالشده علیه خود، قضات دیوان کیفری بینالمللی و فعالان حقوق بشر فلسطینی را «اقداماتی به روش مافیا» توصیف میکند.
فشارها علیه دیوان کیفری بینالمللی
در این گفتوگو، او خواستار آن میشود که دادستانهای دیوان کیفری بینالمللی (ICC) در برابر تهدیدها عقبنشینی نکنند و «بیدرنگ برای جنایات جنگی، جنایت علیه بشریت و نسلکشی در غزه» قرار بازداشت صادر کنند.
او میگوید اگر دادگاه تسلیم این فشارها شود، «باقیمانده اعتبار نظام عدالت بینالمللی فرو میریزد».
آلبانیزه همچنین کشورهایی را که اجازه دادهاند هواپیمای بنیامین نتانیاهو – در حالی که تحت پیگرد دیوان کیفری بینالمللی است – از حریم هواییشان عبور کند، به «نقض قوانین بینالملل» متهم میکند و هشدار میدهد چنین اقداماتی باید «پیامد حقوقی» داشته باشد.
فراخوان به اقدام مدنی و قضایی
آلبانیزه میگوید در ایتالیا، جامعه مدنی دستکم تا حدی به مسئولان فشار آورده و برخی پیگردهای قضایی نیز علیه مقامهای دولتی آغاز شده است. او از نبود چنین تحرکی در آلمان انتقاد میکند و تأکید دارد که اعتصابها و اعتراضهای عمومی باید بر بنادر و مراکز انتقال سلاح به اسرائیل متمرکز شود.
همدستی جهانی و نقش «جنگ روایتها»
گزارشگر سازمان ملل تأکید میکند که اسرائیل بدون «حمایت اقتصادی، نظامی، دیپلماتیک و تبلیغاتی» کشورهای قدرتمند نمیتوانست جنگ ویرانگر خود را در غزه ادامه دهد.
او میگوید «نظامی از سکوت، توجیه و سرپوشگذاری» شکل گرفته که باعث شده حتی پس از مرگ بیش از ۷۰ هزار فلسطینی، روایت غالب در غرب همچنان بر رویدادهای ۷ اکتبر متمرکز بماند و «تخریب کامل غزه توجیه شود».
پیام آلبانیزه به نسل جدید حقوقدانان
در بخش پایانی گفتوگو، آلبانیزه با اشاره به «شکستهای مکرر در اجرای قانون بینالمللی» میگوید مشکل در «ماهیت حقوق بینالملل» نیست، بلکه در نبود «اراده برای اجرای آن» است.
او جوانان علاقهمند به حقوق بینالملل را تشویق میکند که «با شجاعت» این مسیر را ادامه دهند:
«نسلکشی به هوش نیاز ندارد؛ به شجاعت نیاز دارد. جهان بیش از هر زمان دیگر نیازمند حقوقدانان و دیپلماتهای اصولگراست.»





یک پاسخ
با سلام
به نظر میرسد در ترجمه جمله آخر داخل گیومه ….به شجاعت نیاز دارد…..، اشتباه شده است. کلمه شجاعت در اینجا معنی نمیدهد. من به متن اصلی دسترسی ندارم . شاید ترجمه به صورت زیر درست باشد.لطفا تجدید نظر کنید.
مبارزه با نسل کشی به هوش نیاز ندارد، به شجاعت نیاز دارد………