دوشنبه ۱۱ فروردین ۱۴۰۴

دوشنبه ۱۱ فروردین ۱۴۰۴

هاآرتص:  ترامپ و نتانیاهو جنایت قرن را طراحی کرده‌اند، ترجمه ی: جمشید خون جوش

جنگ اسرائیل با هدف غیرقابل سکونت کردن غزه و یافتن مکانی برای آوارگان انجام شده است، همان‌طور که بسیاری از مقامات دولتی و نظامی اعلام کرده‌اند.

هفته گذشته، رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، و نخست‌وزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو، یک نمایش وحشت امپریالیستی به راه انداختند. یک آمریکایی و یک اسرائیلی، هر دو با اتهامات کیفری، تصمیم گرفتند آینده مردم فلسطین را تعیین کنند.

طرح تخلیه ساکنان نوار غزه به کشورهای دیگر یک جنایت جنگی است، و ارائه آن توسط رئیس‌جمهور ایالات متحده، به منزله صدور حکم مرگ برای قوانین بین‌المللی است. این جنایت قرن است.

ترامپ درباره غزه مانند یک سرمایه‌دار که قصد توسعه املاک خود را دارد، صحبت می‌کند. او آن را یک منطقه تخریب شده خواند، انگار که همیشه چنین بوده است، و طرح‌هایی برای ساختن شهری مدرن بدون ساکنان اصلی آن ارائه داد.

وقتی ترامپ در کنار نتانیاهو ایستاد – کسی که تقریباً تمام نوار غزه را ویران کرده است – و درباره تسلط آمریکا بر این منطقه صحبت کرد، سخت است که نتانیاهو را به‌عنوان پیمانکار تخریب او در نظر نگیریم.

جنگ ویرانگر اسرائیل دقیقاً با همین هدف هدایت شد: غیرقابل سکونت کردن نوار غزه و یافتن کسی که ساکنان آن را بپذیرد. بسیاری در دولت و ارتش این را گفته بودند، فقط کافی بود گوش کنیم.

ترامپ در این گفته خود که میزان ویرانی در نوار غزه غیرقابل تصور است و  در میان خرابه‌ها و بمب‌های منفجر نشده خطر بزرگی ساکنانش را تهدید می‌کند، محق است. اما به جای مجازات عاملان این ویرانی، از آن‌ها حمایت می‌کند و با آن‌ها جنایات جدیدی طراحی می‌کند.

با این حال، «جنایت قرن» رخ نخواهد داد، زیرا فلسطینیان هرگز به ترک نوار غزه رضایت نخواهند داد و هیچ کشور عربی نیز حاضر نخواهد شد صدها هزار نفر از آن‌ها را بپذیرد و شریک جرم یک نکبت دوم شود.

در این صورت، چرا ترامپ این ایده وهم‌آلود را تبلیغ می‌کند؟ هدف واقعی او چیست؟ آیا این یک تهدید برای باج‌گیری از عربستان سعودی و گرفتن امتیاز از آن جهت عادی سازی روابط با اسرائیل  است؟ ترامپ هر هدفی که داشته باشد، موفق شده تاریک‌ترین نیروهای خاورمیانه را بیدار کند: ایتامار بن‌گویر و بتسالل اسموتریچ، با توهماتشان درباره پاکسازی قومی و شهرک‌سازی در «اسرائیل بزرگ».

چنین طرحی بار دیگر آتش جنگ را شعله‌ور خواهد کرد و کشورهای عربی را نیز به آشوب خواهد کشید. طرح ترامپ بدون هیچ فکر بلندمدتی چیزی جز هرج‌ومرج نیست و  تنها شلیک در همه جهات برای خودنمایی است.

او هدف دیگری نیز دارد: ترامپ به نتانیاهو یک راه نجات سیاسی و ثبات برای دولتش داده است. این دولت، «جنایت قرن» را در جلسات سیاسی پیش خواهد برد و هم‌زمان در عمل، دکترین ویرانی نوار غزه را در کرانه باختری نیز اجرا خواهد کرد، با هدف اصلی الحاق سرزمین‌های بیشتر.

و اما “اپوزیسیون” در اسرائیل چه می‌کند؟ آیا بنی گانتس صراحتاً با این طرح برای جنایات جنگی مخالفت کرده است؟ آیا یائیر لاپید اعلام کرده که قاطعانه در برابر تصرف آمریکا خواهد ایستاد؟ خیر. اپوزیسیون به اصطلاح «میانه چپ» دارد با تشویق به «تفکر خارج از چارچوب» کهانیسم (۱) را به‌عنوان سیاست رسمی اسرائیل عادی سازی می‌کند.

ما، فعالان صلح‌طلب یهودی و عرب در جناح چپ، تسلیم نخواهیم شد و سکوت نخواهیم کرد. ما با کهانیسم و امپریالیسم مقابله خواهیم کرد. ما با “جنایت قرن” و همچنین جنایات روزمره اشغالگری و آپارتاید مخالفت خواهیم کرد. ما همچنان بر تنها راه‌حل ممکن برای اسرائیل، نوار غزه و کرانه باختری تأکید خواهیم کرد: تشکیل یک کشور مستقل فلسطینی در کنار کشور اسرائیل.

عایده توما-سلیمان، نماینده کنست از حزب حدش-تعال (Hadash-Ta’al).

۱- کهانیسم یک ایدئولوژی صهیونیستی مذهبی است که بر اساس دیدگاه های خاخام مئیر کهانه، بنیان‌گذار لیگ دفاع یهود و حزب کاخ در اسرائیل، شکل گرفته است.

کهانه معتقد بود که بیشتر اعراب ساکن اسرائیل دشمن یهودیان و خود اسرائیل هستند و بر این باور بود که باید یک دولت تئوکراتیک یهودی ایجاد شود که در آن، غیر یهودیان از حق رأی برخوردار نباشند.

برچسب ها

صدها نفر در شمال نوار غزه برای پایان جنگ و علیه حماس تظاهرات کردند. اين اعتراض مورد توجه وسيعی قرار گرفته است. این اعتراضات نشان می‌دهند مردم غزه، برخلاف آنچه دولت اسرائیل سعی دارد القا کند، کورکورانه طرفدار حماس نیستند. روزنامه اسرائيلی هاآرتص با معترضان گفتگو کرده و نوشته است: بر اساس پست‌های شبکه‌های اجتماعی، قرار است اعتراضاتی با خواست پایان جنگ و کنار رفتن حماس در این هفته در سراسر غزه برگزار شود، از دیرالبلح و نصیرات در مرکز نوار غزه گرفته تا اردوگاه جبالیا در شمال

اين نوشته را در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذاريد

متاسفانه برخی از کاربران محترم به جای ابراز نظر در مورد مطالب منتشره، اقدام به نوشتن کامنت های بسيار طولانی و مقالات جداگانه در پای مطالب ديگران می کنند و اين امکان را در اختيار تشريح و ترويج نطرات حزبی و سازمانی خود کرده اند. ما نه قادر هستيم اين نظرات و مقالات طولانی را بررسی کنيم و نه با چنين روش نظرنويسی موافقيم. اخبار روز امکان انتشار مقالات را در بخش های مختلف خود باز نگاه داشته است و چنين مقالاتی چنان کاربران مايل باشند می توانند در اين قسمت ها منتشر شوند. کامنت هایی که طول آن ها از شش خط در صفحه ی نمايش اخبار روز بيشتر شود، از اين پس منتشر نخواهد شد. تقسيم يک مقاله و ارسال آن در چند کامنت جداگانه هم منتشر نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *