آن که به سر می دَوَد… – خسرو باقرپور

“آن که به سر می دَوَد، پرتگهِ آسمانش به زیرِ پاست.”

(پل سلان) *

قلم به دست گرفتم!

و نوشتم:

راز بی انتهایِ آسمان را

بر سینه ی دریا،

پابلندی ی کوه را

برای نوازشِ ستاره،

و آوازِ قلبم را

برای خنده های تو.

و اندوهِ دستم را

از جاری ی چشمانم چکاندم

و “نون” از “مایسطرونِ” شما ستُردم

از آسمانِ تاریکتان آوار شدید!

راه بر من بستید

قلم از دستم گرفتید

و قلمِ پایم شکستید.

۲۵ مرداد ۱۳۹۸

„Wer auf dem Kopf geht, der hat den Himmel als Abgrund unter sich.“

Paul Celan

* برگردان شعر پاول سلان از خسرو باقرپور